リサの英会話

本日のフレーズ訳です。の

◆Glacier National Park Rapidly Losing Its Glaciers
glacier = 氷河
Glacier National Park = グレイシャー国立公園。米国モンタナ州北部にあり、カナダのブリティッシュ･コロンビア州、アルバータ州と国境を接し、カナダ側のウォータートン・レイク国立公園と隣接している。
◆Montana's Glacier National Park has attracted visitors
attract = 引き付ける、魅力がある。魅惑する、魅了する。
visitor = 訪問者、訪問客。観光客。
＜b＞　大学受験 英語
◆to the majestic beauty of its peaks and valleys.
majestic = 威厳のある、堂々とした、雄大な、壮大な。【類】dignified, grand, magnificent
peak = 頂点。山頂。極致。先端。
valley = 谷間、谷、渓谷。低地。
  

本日のフレーズ訳です。

And the truth is
　　　　そして真実は
President Bush's decision to go to war, and stay at war,
　　　　ブッシュ大統領の戦争を始め続行するという決定は
has actually encouraged
　　　　実際には鼓舞しています
thousands of new recruits for al-Qaida in Iraq and around the world."
　　　　何千、何万人のアルカイダの新兵を、イラク及び世界中で」　　　　

Much of the president's September 15 report to Congress will be based on advice
　　　　大統領の9月15日の議会報告の大部分は助言に基づくでしょう
from the U.S. ambassador to Iraq, Ryan Crocker,
米国のライアン・クロッカー駐イラク大使からの
＜a＞　TOEIC
and the top U.S. commander in Iraq, General David Petraeus.
　　　　　　　　そしてデイヴィッド・ペトレイアス米国イラク最高司令官からの。
  

よく言われることですが、英語は英語の語順でinputするのがgoodです。これ常識です。返り読みしているとだめです。有名な外語研究所が言っている通りです。あそこのスーパーエルマーはとても良いですよ。